Ein Kalender ist ein calendario ist kein Kalender

Ich vermute mal, dass wir zum Jahreswechsel neben allerlei Sylvesterei das getan haben, was zigtausend Familien auch tun: Das Kartonpapier ausgepackt, mit den 12 dicken Blättern, die ein bisschen Graphik, aber vor allem viel Spaltenplatz haben. Und los geht es: ‚Mama‘, ‚Papa‘, ‚Kind 1‘ bis beliebig in die Spaltentitel gefüllt und allerlei Termine eingetragen. DER FAMILIENKALENDER. Ein universales Format. Denkste! „Ein Kalender ist ein calendario ist kein Kalender“ weiterlesen

Advertisements

Warum ich froh bin, dass unsere Kinder Spanisch sprechen – eine tragische Komödie in drei Akten

Prolog: Gestern wieder. Es hätte so peinlich werden können. Aber ein Glück verstehen nicht soo viele Deutsche Spanisch. „Warum ich froh bin, dass unsere Kinder Spanisch sprechen – eine tragische Komödie in drei Akten“ weiterlesen

Ein Himmel voller Suppenschüsseln

wpid-20150908_071103.jpg

Ich erinnere mich dunkel an die Zeit, als mir das mit der spanischen Frau an meiner Seite und deren kulturellem Umfeld auch noch alles sehr spanisch vorkam. Und manches Mal werde ich auch heute in unserer deutsch-spanischen Familie wieder daran erinnert. „Ein Himmel voller Suppenschüsseln“ weiterlesen

Was der gemeine Spanier vom Kölschen Kindergartenkarneval so denken muss

Ich bin tendenziell eher ein  Karnevalsmuffel und das ganze Treiben erinnert mich eher an die ein oder andere Anekdote aus dem Buch der Bücher: „Die Schöpfungsgeschichte verzeichnet keine fünfte Jahreszeit – und Gott sah, dass das gut war!“

Ja, es ist schön, verkleidet durch die Gegend zu hüpfen. Rollenspiele sensibilisieren den Nachwuchs für den Nächsten und bieten Raum für unernsten Abbau von Aggressionen. Könnte glatt ein Zitat von einem der Pädagogen-Gurus sein. Ist es aber nicht. Sind meine Gedanken, wenn ich zusehe, wie sich mal wieder Pirat und Ritter gegenseitig die Birne.

Und mit den Süßigkeiten ist das hier im Rheinland so wie mit den sieben Plagen in Ägypten. Kaum hat man sich von der einen erholt (das zuckersüße Ergebnis der Schnörzerei von Sankt Martin), ist schon das nächste Fest dran (Schokonikolaus und Co.). Und denkt der Durchschnittsfamilienvater ohne rheinische Wurzeln, er habe zwischen Weihnachten und Ostern eine Kalorienverschnaufpause, sagt ihm das rheinische Umfeld, es gehe nun auf Kamellejagd. Schwer auszuhalten. Aber wir machen natürlich den Kindern zuliebe gerne mit. Schade, dass wir keine Schweine haben, die wir mit den üppigen Resten mästen könnten.

Außerdem ist es immer wieder erheiternd (oder anheiternd), meiner angeheirateten spanischen Familie lokale Eigenheiten vorzuführen. Zum Beispiel der spanischen Patentante. Einen deutschen Kindergarten, geschweige denn einen rheinischen, hatte sie noch nie erlebt. Ich weiß auch nicht, ob sie da noch einmal hinmöchte. Ihr Besuch fiel in die jecke Zeit: Karneval im Kindergarten, mit dem Patenkind, verkleidet, geschminkt, da wollte sie dabei sein. An der KiTa-Tür der Schock: Ohne viel Federlesens drückt ihr die Leiterin der Einrichtung ein Kölsch in die Hand. Am frühen Morgen, wo man naturgemäß eher mit dünnem Früchtetee rechnet. Ich glaube für die spanische Tante war das so, als wenn unsereins in einer russischen KiTa die Kleinen voller Stolz verschiedene Wodkasorten in einem Lied aufzählen hört, angeleitet von einer sehr jecken Erzieherin.
Jedenfalls lächelt die Patentante jetzt immer milde, wenn wir vom tollen Montessori-Konzept unseres Kindergartens erzählen.

 

Wir strapazieren die interkulturelle Toleranz unseres Kindergartens – heute: kulinarisch

Wir hatten am Wochenende beim Inder Essen bestellt. Die Kinder beschnüffelten das schon recht kritisch. „Wir strapazieren die interkulturelle Toleranz unseres Kindergartens – heute: kulinarisch“ weiterlesen

Neujahrstrauma – Kinder und Alkohol!

Ich habe jetzt mal versucht, im Stile der Huffington Post zu titulieren. Aber peinlich war es schon: Der Piratensteuermann hatte zur Jahreswende 13/14 großen Gefallen an (alkoholfreiem) Sekt gefunden. „Neujahrstrauma – Kinder und Alkohol!“ weiterlesen

Tee zum Fürchten

Adventszeit ist Teezeit. „Tee zum Fürchten“ weiterlesen